Divine Revelation
神的啟示
Lawrence Tseung on March 8, 2011
Email: ltseung@hotmail.com
What is a scientific discovery? What is a Divine Revelation? How would one classify an earth-shaking invention as a scientific discovery or as a Divine Revelation?
什麼是一個科學發現? 什麼是神的啟示? 你怎麼將一個震撼全球的發明, 視為一個科學發現,或視為神的啟示?
Let us consider a real example of today. Let us look at the simple tuning fork invented in the seventeenth century. The tuning fork has been and is still used everyday by musicians to tune their musical instruments. In high school physics, the tuning fork resonance experiment is standard. Two identical tuning forks on resonance boxes are placed close to each other. The first tuning fork is struck and the second tuning fork will pick up the vibration. The resulting sound will be louder and last longer.
今天讓我們考慮一個真正的例子。 讓我們看看在十七世紀時發明的音叉。 現今的音樂家仍然用音叉調整他們的樂器。 在高中物理,音叉共鳴是標準的實驗。 安置二個相同的音叉,在不同的共鳴箱子上。 敲擊第一個音叉,第二個音叉將拾起振動。
發生的聲音將是更加大聲和更加持久的。
I looked at the phenomenon and prayed for Divine Revelations. The Divine Revelation came as a simple question. Instead of just two tuning forks on resonance boxes, if one puts a third, fourth,…nth identical tuning forks, what will happen? Will the resulting sound be louder and last even longer? If so, where does the extra energy come from?
我祈求神的啟示。 神的啟示, 來自一個簡單的問題。 如果你投入三,四,…N 個相同音叉,發生的聲音是否更加大聲和更加持久? 如果那樣,額外的能量, 來自何處?
The correct answer is - the extra energy must come from the surrounding air. The moving molecules travelling towards the approaching tuning fork will bounce back with a higher velocity. The moving molecules travelling towards the receding tuning fork will bounce back with a lower velocity.
正確答案是---額外的能量, 必須來自周圍的空氣。
音叉的擺動, 會將移動的空氣分子,以一種更高的速度回彈,
或會將移動的分子,以一種更低的速度回彈 。
This means that we are actually bringing-in energy from still air. Once we understood that the kinetic energy of air could be brought-in at resonance, we asked the related question – can electrical (LCR) resonance bring-in the electromagnetic energy? The expected answer is YES. The detailed description can be found in the Energetic Forum discussions (
http://www.energeticforum.com/renewable-energy/7434-lee-tseung-lead-out-bring-energy-theory.html).
這意味著我們可以在不動的空氣中, 用共鳴帶出能量。
相關問題是---電子線路(LCR)共鳴, 能否帶出電磁能? 答案是---可以。 詳細的描述記載在 Energetic Forum (
http://www.energeticforum.com/renewable-energy/7434-lee-tseung-lead-out-bring-energy-theory.html)。。
To me, the Miracle is still being revealed. It is like the Miracle when Jesus turned water to wine. Or when he fed thousands with two fishes and five pieces of bread. I am enjoying the feast and all of you can join in. There is plenty for all. I am just an instrument in this Miracle. The Miracle Worker is the Almighty. Divine Revelation is to benefit all – not just a few privileged elite. Amen.
對我,神的啟示仍然在繼續中。 它是像聖經中描述的奇蹟,耶穌變水成酒。和用二條魚和五片麵包, 滿足數以千計的飢餓聽眾。
我在享受這聖餐,你們大家都可以加入共享。
我是在這個奇蹟中的一個釘子。 創做奇蹟者是全能之神。 神的啟示是要全人類得益---不僅是一些精英。 阿門。